Es porque las lágrimas que se forman constantemente por las glándulas lagrimales en los ojos se drenan a través de un tubo que termina en la nariz. Entonces, cada vez que tienes un resfriado, el tubo se inflama, sus paredes se hinchan y se empantanan y las lágrimas simplemente no pueden drenar a través del tubo. Como el tubo está obstruido, las lágrimas se juntan en tus ojos y comienzan a desbordarse. Y es por eso que tus ojos se ven bien cuando tienes un resfriado.
Corrección: no es la extensión de la inflamación lo que causa el riego de los ojos. Es más bien que las sensaciones de la mucosa nasal se llevan al cerebro a través del nervio trigémino, que también transmite sensaciones de los ojos. Hay una respuesta masiva o indiscriminada a la simulación de las ramas nasales del nervio trigémino y el cerebro no diferencia entre la mucosa nasal y el ojo. El resultado es que una lágrima reflexiva se rompe cuando la mucosa nasal congestiona con la estimulación del nervio trigémino. Interesante spiel arriba, sin embargo. Perdón por la desinformación. Fue inadvertido y debo haber investigado antes de compartir esta hipótesis mía.