¿Es una enfermedad psicológica ser apático al sufrimiento?

Sí, se llama depresión.

La falta de empatía y la total indiferencia hacia el sufrimiento de otras personas es una de las principales características de la psicopatía.