“Agudo” es una palabra extraña porque significa algo diferente para la gente común que para la profesión médica. Para usted o para mí, generalmente significa “grave”, pero para un médico, generalmente significa “curable”. Los mejores ejemplos son “bronquitis aguda” y “bronquitis crónica”, donde la forma aguda es menos grave porque no es duradera. Sin embargo, nunca escuché que los doctores describan la leucemia como “aguda”, por lo que me pregunto si están usando el lenguaje del lego para describir una condición grave.
Por supuesto, podría ser que los médicos consideren la enfermedad curable. La única forma en que lo descubrirá es pedir una aclaración. Si significan que es curable, recuerde que eso es una probabilidad en lugar de una certeza. Mientras que algo así como un caso de bronquitis bacteriana casi seguro responderá a los antibióticos, y el paciente se recuperará por completo, siempre hay personas que no se recuperan incluso de los cánceres más tratables. Cualquier cáncer requiere algunos tratamientos desagradables, pero cada vez se recuperan más personas y los cánceres más tratables tienen tasas de supervivencia superiores al 90%.
