El sentido de “prima” del seguro comenzó en 1660 del premio (premio) italiano, del praemium latino (originalmente ‘para tomar’, luego ‘recompensar’ o sacar provecho del botín).
El sentido del seguro está en la idea de que la prima sea un valor superior (como en “gasolina premium a un precio superior”). La aseguradora está proporcionando un ‘valor superior’ soportando el riesgo de pago, por lo que el asegurado compensa a la aseguradora con un pago igualmente superior (premium).
Entonces las palabras de contabilidad vs. seguro no están conectadas. Pero podemos ver el sentido contable de mayor (superior) que la tasa de mercado se rige por la misma idea que el sentido del seguro.
