En realidad, estas demandas no se referían al “desodorante”. Eran sobre polvo de talco. Y no se trataba de “cáncer”, sino de cáncer de ovario y un tipo específico de cáncer de ovario que se produce en las aberturas de los ovarios. Y no hay pruebas de que el polvo de talco, que no es un desodorante, de manera concluyente cause cáncer. Las mujeres que demandaron a Johnson & Johnson ganaron con el argumento de que la compañía retuvo información, no porque el producto cause cáncer.
Esto es lo que es útil. Muy pocas cosas absolutamente, positivamente causan cáncer, y absolutamente nada, definitivamente lo cura. Siempre hay factores múltiples, algunos de los cuales son controlables y otros no. Una muy querida amiga que, según me dijo su hija, amaba usar talco en polvo, murió de cáncer de ovario. No me sorprendería en lo más mínimo que el talco en polvo hiciera una diferencia crucial, pero no la única, en que ella contrajera cáncer. Pero nunca es una cosa que causa cáncer y nunca es una cosa que lo cura. Puede evitar el desodorante si lo desea, pero eso no significa que no haya realizado alguna otra elección de estilo de vida que sea peor, o que el desodorante en general aumenta su riesgo de cáncer. Una vez más, los juicios se otorgaron sobre la base del fraude, no del producto.
