¿Es seguro / saludable mantener un cactus de Navidad y una planta de aloe vera en su habitación?

Por supuesto. Tampoco son tóxicos y la savia de Aloe vera se bebe y se unta en la piel por lo que algunos consideran un resultado beneficioso (o al menos inofensivo). El único problema es que ambos son suculentos, por lo que necesitan buen sol y secado entre riego. Si tienes una ventana soleada allí, ve por ello.