¿Puede una hernia hiatal causar dificultad para respirar? Si es así, ¿por qué?

Ciertamente posible. Una hernia hiatal suficientemente grande puede permitir que el estómago y otras vísceras abdominales se hernien en el tórax, desplazando el pulmón y no permitiendo la excursión normal del diafragma para proporcionar tanto movimiento de aire como de costumbre. Por supuesto, la lista de causas de dificultad para respirar incluye muchas más cosas siniestras, así que por favor consulte a un médico para que se le diagnostique adecuadamente la causa de su síntoma.