Aparte del punto de que es mucho más fácil tratar a los pacientes si puedes entender de qué síntomas se están quejando … y que es mucho más fácil prescribir un tratamiento efectivo si pueden entender tus instrucciones … bastante. Quizás aún más importante es el hecho de que los profesionales de cualquier disciplina mejoran aprendiendo unos de otros. Nadie es capaz de saber todo, incluso dentro de su propia profesión, por lo que a veces es necesario preguntarle a alguien que esté más especializado en un problema determinado. Hay profesionales en prácticamente todas las disciplinas repartidas por todo el mundo. A veces, el especialista que necesita vive en otro país, y eso a menudo significa que hablan un idioma diferente, por lo que es útil si conoce su idioma o si conoce el suyo para poder consultarlo mejor. Cuanto mejor conozca el lenguaje de los demás, más fácil será reconocer y resolver los malentendidos, asegurándose de que la información se transmita lo más correctamente posible.
Dicho esto, no estoy seguro de que te refieras a la diversidad dentro de un individuo o una organización. Puede tomar lo que dije como un argumento para reducir la diversidad del lenguaje mediante la aplicación de un único estándar de lenguaje común.
Si este es el caso, parte del problema es que, incluso si hubiera un beneficio para eliminar la diversidad general del idioma, en realidad podría no ser posible hacerlo. La deriva lingüística es una propiedad de todos los idiomas. Incluso si pudieras enseñar un lenguaje estándar a todos, ese idioma, y cómo se usa y entiende, cambiará con el tiempo. Hay docenas de dialectos principales en inglés, algunos mutuamente ininteligibles en gran medida. Las personas que usan la misma palabra o frase pueden significar dos cosas completamente diferentes. Esto es solo dentro del mismo idioma. Si intentas enseñar ese idioma a otras culturas, pueden usar las mismas palabras, pero está prácticamente garantizado que no establecerán las mismas asociaciones significativas con esas palabras.
Finalmente, la investigación sugiere que el lenguaje influye (y está influenciado por) cómo las personas abordan y resuelven problemas. Al restringir la diversidad del lenguaje, uno podría estar restringiendo la manera en que uno piensa acerca de los problemas. Esto haría que sea menos probable que las personas establezcan ciertos conocimientos que podrían ayudarlos a resolver los problemas que enfrentan (todos estarían esencialmente limitados a las mismas metodologías, lo que podría no funcionar siempre). La diversidad en todos los aspectos nos ayuda a adaptarnos mejor a nuestros entornos en constante cambio.
Todo esto es solo la explicación MUY corta y simplificada.
