Si la ósmosis inversa está fuera de cuestión para usted (aunque esta sería su mejor opción una vez que se encuentre en un lugar en el que pueda hacer modificaciones), entonces creo que su próxima mejor opción será la destilación.
En la destilación el agua se calienta para producir vapor de agua, que se captura y se condensa al enfriarlo nuevamente al agua. Para uso doméstico hay algunos dispositivos de punto de uso muy compactos que puedes mirar. Todos los compuestos orgánicos volátiles se transportarán con el destilado, por lo que deberá incorporar filtros previos y posteriores al carbón (he visto algunas unidades de destilación casera con estos incorporados).
Las unidades domésticas que pueden producir unos pocos galones de agua pura por día pueden costar de $ 300 a $ 1,000 USD y producir agua por alrededor de $ 0.25 / galón. El fluoruro y la reducción de otros contaminantes es mejor que el 98%.