A menos que estés tratando con un matón conocido, literalmente no significa que la persona que dice esto te rompa las piernas.
Me estoy riendo tanto mientras escribo esta respuesta.
Cada vez que hacía algo en mi niñez que disgustaba a mi madre, ella pronunciaba esta frase exacta tanto en inglés como en hindi. ¡Pero créanme, ella no ha roto nunca mis piernas!
Nuevamente me estoy riendo!