¿Qué causa los folículos ováricos bilaterales y cuáles son los posibles efectos?

Respuesta corta: Ovulación.

Al nacer, los ovarios de una mujer contienen todos los óvulos que tendrá. Al comienzo del ciclo de la ovulación (menstrual), se estimula una cantidad de folículos primordiales en ambos ovarios para que se conviertan en pequeños quistes. Por lo general, uno o dos continúan creciendo hasta que la ovulación se coloca en un tamaño de folículo de aproximadamente 1 pulgada de diámetro. De vez en cuando varios desarrollan y persisten. Eventualmente reabsorben.