¿Por qué los asiáticos se enferman al ser golpeados por el viento?

“Ser golpeado por el viento” ……? Estoy tratando de entender esta expresión. ¿Qué puede significar? ¿De pie afuera en un día ventoso? O sufriendo de flatos intestinales? ¿Eructar? No tengo idea de lo que esto significa, y de haber vivido en el sudeste asiático, y de amigos y familiares del sudeste asiático, no recuerdo ninguna condición que se ajuste a la descripción. Lo siento.