Hay un poco de una industria artesanal que ha surgido alrededor de este. Puede comenzar con:
- Medical Billing Advocates of America http://www.billadvocates.com/
También he visto prácticas legales (tanto grupales como individuales) que se especializan en esto, pero no puedo recomendar ningún servicio (o grupo) específicamente. Los de mayor perfil aparecerán en los artículos de NYT o WSJ, por lo que puede intentar buscar en Google esos sitios (“defensa de facturación médica”).