¿Por qué los profesionales de la salud usan el término “vencido” en lugar de “muerto”?

Le da al oyente un poco más de tiempo para asimilar el mensaje. No es tan impactante porque usualmente no usamos la palabra y tenemos que detenernos y pensar en ello.

Puede que no sea la persona adecuada para responder a esto, pero decirle a la familia que una persona está Muerta suena contundente. Aprobado se usa normalmente para otros escenarios médicos, como pasar gasolina o defecar. Expired tiende a ser un término más aceptable desde el punto de vista clínico, porque como personas de ciencia, los médicos no pueden decir realmente “They’ve gone to Better Place” o “Off with the Angels kind of Stuff”.

Fuente: The New York Times