No sé si este dolor proviene de la cafeína, pero el entumecimiento o el dolor en el brazo izquierdo pueden ser indicativos de problemas reales en tu corazón. Esto puede no estar relacionado con el café en absoluto.
Puede que no sea nada, pero necesita ir directamente a un médico ahora y descubrirlo.
* Yo no soy un médico.