¿Cómo se llama un colchón inferior?

Probablemente se esté refiriendo a la fuente de caja, que es la “caja” cubierta de tela que no es muy cómoda, que generalmente está debajo del colchón en la mayoría de las camas modernas. Si es más delgado que de costumbre (solo un par de pulgadas), entonces eso se llama una tabla de bunkie.