En la ley común, “primer grado” y “segundo grado” se encuentran en las súplicas de la corona de Hale (1736): en casos de delito grave hay dos tipos de directores, a saber, directores en primer grado, que hacen el hecho, ya sea en un asesinato o cualquier otro delito grave, y los directores en segundo grado, que están presentes ayudando e instigando el delito grave. Esto hace que el “primer grado” sea más serio que el “segundo grado”. Esta idea fue copiada cuando el concepto de “asesinato en primer grado” fue inventado por la legislatura estatal de Pensilvania en 1794.
Las quemaduras, por otro lado, se clasifican por las capas de piel que están dañadas. Las quemaduras de primer grado afectan solo a la capa externa (única) (la epidermis). Las quemaduras de segundo grado afectan la epidermis y parte de la dermis. Las quemaduras de tercer grado afectan la epidermis, la dermis y posiblemente el tejido subcutáneo, y las quemaduras de cuarto grado se extienden hasta el músculo y el hueso.
Entonces, la inconsistencia probablemente se reduce a la terminología legal, estableciendo desde hace tiempo un precedente anterior al uso de la terminología médica, que en algún momento eligió seguir una base lógica (por ejemplo Burns. Véase la explicación anterior) a expensas de la coherencia con el uso en terminología médica.
