¿Hay algún caso conocido de muerte debido al cannabis? Si es así, ¿cuáles fueron las circunstancias atenuantes, es decir, afección cardíaca, colesterol alto, etc.?

No.

Si observamos la dosis letal media del THC, el principal componente activo del cannabis, puede ver que se necesitan aproximadamente 1,3 gramos de THC por kilogramo de peso corporal.
El cannabis potente podría contener un 20% de THC, por lo que una persona que pesa 80 kg debería consumir 1.3 * 5 * 80 = 520 gramos.

Hubo un estudio alemán reciente sobre las muertes relacionadas con el cannabis, puedes leerlo aquí: Estudio de las reclamaciones para encontrar las dos primeras muertes causadas por la marihuana

Estoy de acuerdo con la respuesta de Simons y me gustaría que literalmente nunca haya habido una muerte directamente relacionada con la marihuana. Nunca. En toda la historia.