Para citar la gran Guía del autoestopista galáctico:
El Vórtice de Perspectiva Total deriva su imagen de todo el Universo sobre el principio de los análisis de materia extrapolada.
Para explicarlo, dado que cada pieza de materia en el Universo está de alguna manera afectada por cualquier otra pieza de materia en el Universo, en teoría es posible extrapolar toda la creación: cada sol, cada planeta, sus órbitas, su composición y su historia económica y social a partir, digamos, de un pequeño pedazo de pastel de hadas.
El hombre que inventó Total Perspective Vortex lo hizo básicamente para molestar a su esposa.
Trin Tragula, porque así se llamaba, era un soñador, un pensador, un filósofo especulativo o, como su esposa lo habría sido, un idiota.
Y ella le molestaría incesantemente por la enorme cantidad de tiempo que pasaba mirando al vacío, o reflexionando sobre la mecánica de los alfileres de seguridad, o haciendo análisis espectrográficos de pedazos de pastel de hadas.
“¡Ten algo de sentido de la proporción!” ella decía, a veces tan a menudo como treinta y ocho veces en un solo día.
Y entonces él construyó el Vórtice de perspectiva total, solo para mostrarla.
Y en un extremo conectó toda la realidad extrapolada de un pedazo de pastel de hadas, y en el otro extremo conectó a su esposa: de modo que cuando la encendió vio en un instante toda la infinidad de la creación y ella misma en relación lo.
Para horror de Trin Tragula, la conmoción aniquiló completamente su cerebro; pero para su satisfacción se dio cuenta de que había demostrado de manera concluyente que si la vida va a existir en un Universo de este tamaño, entonces lo único que no puede permitirse tener es un sentido de la proporción.
