¿Puede el sexo ser un remedio para cualquier dolor?

No.

La fractura del pene es la ruptura de una o ambas de la túnica albugínea, las cubiertas fibrosas que envuelven los cuerpos cavernosos del pene. Es causada por una fuerza contundente rápida a un pene erecto, generalmente durante el coito vaginal o la masturbación agresiva.

Fractura de pene – Wikipedia