¿La inflamación de los pulmones es un síntoma de bronquitis crónica?

Por supuesto. Todos los términos médicos que terminan en -itis significan la inflamación de algo. La bronquitis es la inflamación de los bronquios.