¿Qué tan común es la frase ‘The three highs’ usada en Hong Kong, para personas preocupadas por niveles altos de azúcar en la sangre, presión arterial alta y colesterol alto?

No en los Países Bajos, donde vivo.
No lo he escuchado usar en los países de Europa occidental donde a menudo visito cualquiera.