¿Qué tan dañino podría ser hacerme estallar una ampolla en la lengua?

No muy. Las heridas en la boca tienden a sanar rápidamente. Si no se cura en un día o dos, ve a ver a un médico.