Cuando le duele la garganta, es su orofaringe lo que siente, no su laringe / cuerdas vocales. Esta es una buena noticia porque es muy difícil hacer daño a la orofaringe, por lo que el dolor de garganta es más una molestia que un impedimento para cantar: canto con dolor de garganta todo el tiempo.
Las malas noticias aquí, sin embargo, es que no lo sentirás si / cuando tu laringe y tus cuerdas vocales se dañan. Podrá escucharlo en su voz si está en sintonía con ese tipo de cosas, pero es difícil saber exactamente lo que está escuchando. Y cuando tiene un resfriado o dolor de garganta, su laringe tiene un riesgo levemente elevado, aunque levemente, pero si el canto es importante para usted, ese riesgo es demasiado alto. Debido a que no sabrá de inmediato si está haciendo daño, puede ser aterrador cantar cuando está enfermo.
A medida que conozca mejor su voz y sus parámetros, podrá identificar este riesgo hasta el día. Los cantantes profesionales generalmente saben exactamente cuándo podemos volver a cantar, lo que es bueno porque nos mantiene sin trabajo durante el mínimo de días. Por ahora, es útil experimentar un poco de manera segura. Intente cantar durante 5-10 minutos, suavemente, cada día de su enfermedad, y vea si comienza a cansarse. Si lo haces, dale otro día de descanso, pero si no, deberías estar bien para cantar, incluso si todavía tienes algunos rasguños en la garganta (puede que no sea tu mejor canción personal, pero debería ser saludable). Y ciertamente cuando desaparezca tu dolor de garganta, estarás bien para cantar.
(No soy médico, y si hay alguna duda más allá de los detalles de la pregunta que puedas cantar sin peligro, por favor, deja de cantar hasta que veas un ENT).