¿Es potencialmente insalubre inhalar mal olor en un baño público?

Depende de la fuente y la concentración de lo que creas que es sucio.

Si solo huele a orina y heces, no es dañino a menos que se encuentre a una concentración sofocante (tan alta que reduce el oxígeno que queda en el aire por debajo del 20.9% normal)

Limpiar los olores de los productos como el amoniaco o el blanqueador con cloro, sin embargo, podría ser muy dañino para los ojos y el tracto respiratorio en concentraciones muy por debajo de lo que lo sofocaría.