¿Los pedos se propagan más rápido en ambientes caldeados?

Sí. Se sigue de la teoría cinética de los gases. Las moléculas calentadas tienen más energía y, por lo tanto, se propagan más rápidamente que las moléculas menos calentadas. La desventaja de esto es que los olores “interesantes” se disipan más rápidamente de su fuente y por lo tanto su originador y los que están cerca tienen menos tiempo para saborear sus delicias.

Cualquier gradiente de temperatura acelerará la velocidad de convección natural.

http://en.wikipedia.org/wiki/Nat