¿Es posible que tu amigo esté realmente deprimido? Una cosa que se ve en la mayoría de las personas deprimidas es que siempre están sonriendo y parecen personas muy positivas. Es un tipo de mecanismo de defensa, y una forma de reprimir las emociones negativas.
Su llanto en su sueño bien podría ser una salida para su tristeza. No lo deja salir durante el día y, por lo tanto, su cuerpo y su mente reaccionan cuando está dormida, que es cuando el cerebro procesa los pensamientos, las experiencias y las emociones del día transcurrido.
Esta es solo una teoría, pero podría ser una idea preguntarle a su amigo sobre ella. Hágale saber que está allí para ayudarla y que la respaldará (si está dispuesto a hacerlo).