¿Por qué podría hincharse mi ojo cuando duermo de un lado?

No lo sé, pero hay muchas posibilidades e información posible en esta búsqueda:
hinchazón de los ojos en un lado del sueño

Es posible que también desee comprobar su función renal, por las dudas.